[譯作] 向巴黎夫人學品味 (Lessons from Madame Chic)

博客來中文版連結：

向巴黎夫人學品味

Amazon 英文版連結：

Lessons from Madame Chic

所謂「富不過三代，不懂吃穿」，品味是生活經驗的累積與傳承。這本書直接向巴黎貴族世家淑女取經，就算是小資女，也能學會謹慎運用有限的資源，吃得好穿的好住得好活得好。

這本書內容很輕鬆，有很多作者親身的小故事，道理淺顯到很洗腦，以下列舉幾個我深以為然的觀念：

衣櫥小才妙。巴黎人的衣櫥很小，但件件是精品，就算天天都穿一樣，起碼是適合自己的風格。回頭看看自己塞滿了廉價流行成衣的衣櫥，圖一時新鮮之後，要不是找不到別的衣服配，要不就是質感太差，重要場合穿不出門，久而久之遺忘在角落裡，棄之又可惜。我翻完這一章，立刻按照書中的原則整頓我的衣櫥，事後不只更容易找到要穿的衣服，甚至連買衣服的欲望都降低了。懂得挑剔剪裁和質感，就不會因為流行而衝動購買。

不上道的社交破冰問題。對巴黎人而言，問剛認識的人做什麼工作，很沒禮貌。比較恰當的問題是最近看了什麼書、電影或戲劇。我覺得挺有道理。我們沒話找話的時候會問人家的的名字、職業、住在哪裡，結婚了沒，其實有點本末倒置。如果根本聊不來，問這些做什麼，反正也記不得。

書中還有很多值得效仿的生活態度，例如巴黎人在家穿的衣服跟出去穿的衣服沒什麼分別，隨時可以外出。即便只是家人在家吃飯，照樣擺上漂亮的餐具和擺設。他們的生活習慣不是做給外人看的，唯有如此，優雅才能深入骨髓。這種生活方式，我不由得聯想起《紅樓夢》裡中國古代的閨閣小姐整天待在家裡，一早就打扮好，隨時有人衝進來突擊檢查，一刻都不放鬆。這實在有點難啊....

話說回來，生活中許多樂趣正是從假掰而來，這本書可以教會你怎麼假掰才上道。